Pude dar con este artículo en inglés mediante un compañero bloggero, hice la traducción la cual se las presento y el artículo original pueden consultarlo en: http://www.poker1.com/archives/8505

He oído que estás considerando dejar tu trabajo o abandonar la escuela para jugar al poker a tiempo completo. Qué bien. Los jugadores se acercan a mí con frecuencia para compartir ese sueño. “¿Ud me va a entrenar?” “Yo no puede pagar sus honorarios en estos momentos, pero le voy a dar para siempre un 20 por ciento de todo lo que gane. Y soy muy honesto, por lo que no tendrá que preocuparse por llevar las cuentas claras.” “Si ud se la juega conmigo,  nunca se arrepentirá.” El atractivo de jugar poker para ganarse la vida es poderoso.  La visión romántica de lo que es ser un profesional es atrayente. La satisfacción de tener tu propio horario y tener siempre los bolsillos llenos de dinero en efectivo es irresistible.

Además, cuando juegas al póker profesionalmente, eres un espíritu libre. No tienes obligaciones para con nadie, excepto contigo mismo. Sólo te respondes a ti mismo. Tú dependes de ti mismo. Eres un renegado, el puto amo de las mesas. Claro que sí. Pero para la mayoría de las personas no resulta de esa manera. No estoy aquí para cortar tus esperanzas o herir tus sueños. Pero, antes de abandonar el trabajo o dejar la universidad, he aquí una palabra de precaución.

¡Tonterías!

¿Cómo es en realidad?

Déjeme decirte cómo es la realidad para la mayoría de los jugadores. Has oído hablar de ir a dormir cuando quieras y dormir hasta el mediodía. Okey, tú dormirás hasta el mediodía, es correcto, pero con el agregado que muchas veces estarás escapando de una pérdida enorme y  simplemente no vas a querer despertar y enfrentar la realidad.

Con los años, perderás la perspectiva sobre el dinero. No podrás separar el dinero que va y viene en grandes oleadas en el curso de una sesión de poker, de la realidad de tu presupuesto diario. Tendrás fajos de dinero cuando tus fondos estén creciendo y te sentirás lleno de júbilo al saber que puedes comprar tres unidades de cualquier cosa que veas en la tienda de electrónica, y todo lo que tendrás que hacer es volver a ganar esa noche y no notarás el gasto. Te dirigirás directamente a las mesas de poker después de las compras, con la esperanza de reponer el dinero. A veces eso no sucederá. La magia habrá desaparecido, y empezará a arrancarle tajos a las reservas de tus fondos. Jugarás hasta que te desilusiones. Y luego te escabullirás de las mesa, y te irás a dormir para alejar el dolor.  Largos sueños, profundos sueños. Excepto que el dolor seguirá allí para cuando despiertes.

Experiencia.

Tal vez estas cosas no aplican a todos, pero sé consciente que esto aplica a la mayoría de los jugadores. Muchas veces, también aplicó a mí, así que estoy hablando desde mi propia experiencia. Y sé que aplica a la mayoría de los aspirantes a profesionales que he llegado a conocer durante mi carrera. Incluso, aplicó a la mayoría de los más grandes  jugadores de renombre que he conocido.

Si decidieses jugar torneos, las primeras veces te imaginarás ganarlo. Pero probablemente no lo conseguirás. Yo gané los dos primeros torneos que jugué, pero ahora me doy cuenta del enorme golpe de suerte que tuve. Después de cinco años y más de un centenar de torneos, te darás cuenta de que no importa cuán bien juegues, lo más seguro es que vas a perder el buy-in del torneo de hoy. Y el de mañana. Es repugnante, pero tendrás que acostumbrarte. Y un día vas a entrar en el dinero o incluso obtener el primer lugar, y te sentirás inspirado. Si eres realmente bueno, con los años te harás de un beneficio jugando torneos, pero te sentirás inútil haciéndolo, con tan sólo uno de 10 jugadores cobrando en un evento determinado y todos los demás acabando más pobres.

Pilas de fichas

Y en los juegos regulares, podrás ver a jugadores perdedores haciendo efectivo sus enormes pilas de fichas.  Y tú te preguntarás acerca de la justicia que hay en los sucesos aleatorios. Y algunas veces te gustaría que hubiese un video de lo sucedido esa noche, sólo para que pudieras probar que realmente tienes la peor suerte en toda la historia. Otras veces habrá momentos en que tus cartas conectarán mano tras mano, y durante esos breves períodos creerás que hay justicia en todo el universo de poker.

Te sentirás engañado a veces. Y en otras ocasiones, te preocuparás por tal engaño, a pesar de que no esté sucediendo. Y esa preocupación te impedirá ejecutar tu mejor juego.

Tú no mantendrás, en lo absoluto, un bankroll lo suficientemente grande como para asegurar la supervivencia en los niveles en que juegas. Así que, a veces te encontrarás mendigando y arruinado, a pesar de que en realidad estés ganando en general. Te lamentarás no haber mantenido más tus ganancias firmemente amarrada a tu gestión de banca. Y regresarás a las mesas con más cautela apostando en niveles inferiores. Y te sentirás ligeramente avergonzado. Pero no lo demostrarás.

En las noches cuando todo va cuesta abajo, amigos y familiares te preguntará por qué no dejaste todo cuando ibas $500 adelante. Y este reproche te molestará. Reflexionarás que cuando ganes $10.000, esta misma gente nunca te preguntará que por qué no lo dejaste al inicio cuando ibas $500 adelante.

Las fluctuaciones del dinero.

Y sobre todo, no tendrás el confort y la seguridad de un sueldo fijo. Suponiendo que eres lo suficientemente bueno y lo suficientemente disciplinado, el dinero llegará en oleadas. Durante meses podrías estar gastando, sin casi nada de dinero entrando, o peor. Nunca podrás presupuestar tu vida basado en ingresos predecibles.

Novias, o novios, te abandonarán. Los banqueros te rechazarán. Los familiares querrán saber por qué no estás haciendo algo más productivo con tu vida. Y sólo te sentirás realmente cómodo entre un reducido círculo de gente que te llega a comprender.

¿Y yo? ¿No me hice una vida jugando poker? Bueno, sí, durante mucho tiempo, y podría hacerlo de nuevo hoy, si es necesario. Pero aún con todo lo que sé, se trata de un paseo sobre una montaña rusa. Todo consistía de una receta con ingredientes de victorias impresionantes y grandes alegrías, salpimentadas con malas suertes y aplastantes derrotas. Tenía una vida de caos y euforia que sólo se calmó cuando decidí que podía hacer aún más dinero compartiendo mis investigaciones y vendiendo libros.

Ahora, esa la verdad. Así que, si todavía quiere jugar al poker a tiempo completo, está bien. Buena suerte en tu gran aventura.

Mike Caro.